نمی فهمم، چرا گریه می کنی وقتی من دارم نجاتت می دم؟
تو نجاتم ندادی
VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
"تعیین قرارداد"
...من نمی دونستم که اژدهای سیاه یکی از اعضای تیم فنگه
نیروی پیگیری موضوع هنوز آماده نشده؟
سازمان دهی بعضی مواقع زمان می بره
ریوجی-کون
ما می ریم رز رو نجات بدیم
اما باید در برابر اژدهای سیاه بحنگیم
امکان نداره که بتونیم شکستش بدیم
درد داشت
هنوز نمی تونید درست حرکت بکنید. شما روحیه بالایی دارید
زمانی که با عصبانیت نگاه می کنید رو خیلی دوست دارم، شاهزاده
!من رزم
این داروست،لطفا بخوریدش
شما من رو دزدیدید؟
بله. شما از خودتون دفاع کردید
می خواستید چه بکنید اگر توسط انسان ها دستگیر می شدید؟
داشتی نگام می کردی؟
مانع اژدهای قرمز خیلی قوی تر از اون بود که بتونم وارد بشم
از من چی می خوای؟
ازتون می خوام با من ازدواج کنید
این علامت نامزدی ای هست که توسط اژدهایان سیاه نسل به نسل به عروسان داده می شود
!من نمی خوامش
.این قدرت قرارداد است
من تنها کسی هستم که می تونم درش بیارم
...محلش
گیرم انداختن
.کای
.بله
این دستگاه ردیابیه
خودت رو واسه حمله آماده کن
همین الان
اونیکس
واسه چی می خوای من باهات ازدواج کنم؟
من می خوام باهام عهد ببندی
عهد؟
این مراسمیست که باعث می شود قدرت واقعی یک اژدها نمایان شود
فقط کسانی که کاملا به یکدیگر اعتماد دارند،از پس این کار برمیان
به همین دلیل،به دست اوردن قدرت کاریست حوصله سر بر
تو همین الانشم قوی ای. قدرت بیشتر رو برای چی می خوای؟
تا تمام اشیای گمشده جهان رو از آن خودم بکنم
این طبیعت اژدهاست. متوجه نمی شی؟
.من فقط یه چیز می خوام
من به هیچ وجه نمی خوام با تو نامزد بشم
!ولم کن برم
مطمئنم که به زنی بسیار خوب در آینده تبدیل می شید
به قصر من بیاید
در اونجا هیچ کس نمی تواند مزاحممان شود
می توانیم کمی وقت برای شناخت یکدیگر بزاریم
!نه
می خوای اوضاع رو همینجوری که هست بزاری؟
تو می خوای بیخیال رز بشی؟
اریکو-سان،شما می خواستید رز رو به انجمن بدید
این با اون کارتون چه فرقی می کنه؟
کاملا فرق می کنه
رز مارو نجات داد
نگو که هنوز نفهمیدی چرا رز حاظر شده با اونیکس از اینجا بره
این کارو کرد تا از ما محافظت کنه
این کارو کرد تا زندگیت رو نجات بده
...اما
قلبت درد نمی گیره؟
برای اینه که رز رفته
...اینطور نیست
یه دفعه دیگه به رز فکر کن
من دارم می میرم؟
...اما این تخم
...نمی تونم نفس بکشم
...بابا، مامان
!ریوجی
...اون موقع، من
توسط رز نجات پیدا کردم
من رز رو برمی گردونم
!می خوام نجاتش بدم
تصمیم گرفته شد
راستش اگه تو باهامون نمی اومدی،به هیچ وجه نمی تونستیم رز رو نجات بدیم
نقشه ای داری؟
کد دسترسی رو از کجا گرفتی؟
از مامانت پرسیدم
اینجا اشیای گمشده کلاس "اس"ـه
این کلاس از دسترسی های من خیلی بالاتره
بعضی هاشونم نفرین شدن
بازم می ترسی کنترلت رو از دست بدی؟
راستش رو بخوای، آره
بابت همچین چیزی سرزنشت نمی کنم
یادته وقتی هفت سالت بود چطور داخل آزمون پاسخ دهی، نفس نفس می زدی؟
بازش کن
می خوای من اینکارو بکنم؟
فقط تو می تونی بازش کنی
پدر و مادرت این یکی رو جوری تنظیم کردن که فقط به وسیله تو باز می شه
...پدر و مادرم
برای همچین موقعیتی واقعا بهشون فشار اومده
بیشتر اشیای گم شده دیگه رو به بقیه اهدا کردن
برای چی باید اینکارو کرده باشن؟
نمی تونم هیچ جوابی براش پیدا کنم
شاید اعتقاد داشتن تو می تونی ازش استفاده کنی
این از دندونای یه اژدها درست شده
ما باید از این برای جنگیدن با اژدهای مشکی استفاده کنیم
من نمی دونم چه جور قدرت پنهانی می تونه داشته باشه،اما چرا برای یه بار دیگه امتحانش نمی کنی؟
...درسته
!ریوحی
!ریوجی
...دلیلی که رز اسم من رو می دونست
برای این بود که پدر و مادرم اومدن نجاتم بدن
تو باید سعی کنی گنج درون شمشیر رو بیدار کنی
تمرکز کن
می خوام از اینکه نجاتم داده ازش تشکر کنم
می خوام از اینکه صدمه دیده ازش عذرخواهی کنم
می خوام دوباره ببینمش
!لطفا بهم قدرت بده
ریوجی-کون، موفق شدی
بله
فهمیدم، همین الان خودمون رو می رسونیم
...ریوجی
!ریوجی
!ریوجی! ریوجی
جالبه. می بینم که دیگه تاری چشم روت تاثیری نداره
!من برمی گردم پیش ریوجی
من به غیر از ریوجی به هیچ کس احتیاج ندارم
پس می کشمش
!بمیر
اگه واقعا اینقدر دوستش داری،چرا سرش رو با خودت نمیاری؟
...لطفا ریوجی رو نکش
فراموشش کن
یه انسان و یه اژدها هیچوقت نمی تونن با هم باشن
اینجوری در برابر کسانی قرار می گیرن که دوستشون ندارن
!ریوجی اینطوری نیست
...خب پس
تاحالا شده بهت عشق بورزه؟
آیا دوستت داره؟
انسان ها از اژدها ها متنفرن
چرا؟
چون ما قدرت نابودی جهان رو داریم
اونا از ما می ترسن
این دروغه! ریوجی و اریکو هردوشون مهربونن
اما مگه اونا تورو به انجمن نبردن؟
اونا نمی خواستن نگهت دارن
شما براشون یه مزاحم بودید
...یه زیادی
شما بیخیال اون شدید،اینطور نیست؟
در غیر اینصورت، من همین الان برای کشتنش می رم
بیخیالش شدم
اونیکس-ساما
به نظر می رسه که هلیکوپتر انجمن تو همین نزدیکی هاست
اونا اینجان
تایید تصویری از محل نهایی سیگنال
برج های رادیویی چند منظوره جدید توکیو
ماموریت ما برگرداندن هدف مورد آزمایش است
ما نمی تونیم مراقب شما هم باشیم
نگران ما نباشید. ما هم می ریم رز رو نجات بدیم
حالا حالا، بیاید زیبا بازی کنیم
تو کسی نیستی که بیشتر از همه تو خطره؟
این یک فرصت طلایی برای پژوهش های منه
خرابی ابزار، خرابی دستگاه
نمی تونیم با برج های رادیویی ارتباط برقرار کنیم
یک میدان مغناطیسی ناشناس در هوا وجود داره
این مانع اژدهاست، اونا باید هنوز اون داخل باشن
وارد شدن از آسمون به داخل کار سختیه
...بیاید فرود بیایم و بعد حمله کنیم
!هی
عمکرد دستگاه ها به طور معمول برگشت، میدان مغناطیسی ناپدید گردید
!ریوجی-کون،عالی بود
...من نبودم، موقعی که به نجات دادن رز داشتم فکر می کردم،این چیزه
هیچ کس دیگه داخل برج نیست؟
خروجی ها بسته شدن. اما مدتی طول می کشه تا برای عموم باز شوند
باید یه جور پناهگاه موقت عالی درست کرده باشن
حسگر تشخیص صدا
بله،قربان
چی؟
آتش
نگاه
!ریوجی-کون
این یکی خیلی نزدیک بود
این چیز باید یه فلس اژدها باشه
تو کی تونستی بیای اینجا؟
می تونم حسش کنم
یه چیز خیلی قوی داخل برج هست
...می تونه اونیکس یا رز باشه،یا
عجب چیز خوبیه
باید همینطور بهش بچسبی
...داشتم فکر می کردم
...شاید رز به تو وابسته شده،چون
اوه،منظورت ایمپورنینگه؟
ایمپورنینگ : یک حیوان اولین چیزی که می بیند فکر می کند والدینش است
نه اون. می گم شاید عشق در نگاه اول بوده
چی؟
شاید به اینجا اومده چون یه جورایی عاشق تو شده و می خواسته دوباره ببینتت؟
امکان نداره
اژدها ها موجودات عاطفی نیستن
بعد از دیدن رز نفهمیدی بعضی از چیزایی که می دونی درست نیستن؟
اینجاست
!رز
!ریوجی
کای داره چکار می کنه؟
چکار داری می کنی؟
فکر کنم داریم تشریفات رو برای نامزدیمان انجام می دیم
نمی دونستم اژدها ها هم همچین آداب و رسومی دارن
!رز رو ول کن بره
.باشه، باشه
تو باید خودت بهشون بگی
...رز
!برگرد عقب
...ریوجی،با اریکو برید خونه
چی شده؟
من رو فراموش کنید! تنهام بزارید
...رز
شنیدی چی گفت. شما مارو فقط به چشم موش آزمایشگاهی می بینید
ما هم شما رو بیشتر از یه مشت موجودات پست نمی بینیم
اژدهایان باید با اژدها ها باشند
موضوع رو براشون روشن کنید
من نمی دونسنم انسان ها از آژدها ها بدشون میاد
من از انسان ها متنفرم
از ریوجی متنفرم
ازت متنفرم،متنفرم،متنفرم
اما من دوستت دارم
من عاشقتم
منم دوستت دارم
ریوجی،عاشقتم،عاشقتم،عاشقتم
عاشقتم،عاشقتم
!عاشقتم
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
!نه
!...چرا تو
گنمو، هیوستسو
چی؟
!رز
!ریوجی
.ریوجی
!اریکو-سان
مراقب رز باش
به زن من دست نزن
زن تو؟
این گردن بند نمادی از تعهد ماست
اشکالی نداره
فکر می کنی می تونی با اون شمشیر خرابش کنی؟
دیگه عهدی بینتون نیست
!اینقدر خودت رو تحویل نگیر
فایده ای نداره
!نه
رز،انجامش بده
!باشه
هنوز کمی قدرت درت مونده
من این رو برمی دارم
شاهزاده، لطفا تجدید نظر بکنید
.من نمی خوام شما رو بکشم
انسان ها و اژدها ها هیچوقت نمی تونن با همدیگه باشن
!اینجوری هیچوقت خوشبخت نمی شید
این به جنگ ختم می شه و ما مجبور می شیم همدیگه رو بکشیم
این موضوع هیچ ربطی به من نداره
!من ریوجی رو دوست دارم
به سلامت،شاهزاده
...اژدها
!ریوجی-کون، فرار کن
!سنزاکی،سان
!سنزاکی-سان
...چکار باید بکنم؟ چکار باید
این چیه؟
!عهد
!ریوجی
!ریوجی-کون
!ریوجی! ریوجی
من دارم می میرم؟
!ریوجی
!ریوجی-کون
...چیزی هست که دلم می خواد بهش بگم
نفس اژدها ها انسان ها رو خوب می کنه
مطمئنی نمی خوای این رو ضبط کنی؟
ظبط می شه
باطریش تموم شد
من فقط یه راننده عادیم
تو هیچ کاری نباید بکنی. این تنها کاریه که از دستت بر میاد
دوست دارم
رز،بسه دیگه
.ریوجی،من اینجا پیاده می شم
چی؟
اگه تو با من بمونی،اونیکس دوباره برمی گرده
ممکنه
...هیچ بدنی پیدا نشده و من شک دارم که موفق به کشتنش شده باشید
اینجوری فقط برات مشکل درست می شه
حق با توهه. اون ممکنه برگرده
...برای همین من باید قوی تر بشم
اینجوری می تونم طرف تو باهاش بجنگم
من می خوام پیش تو بمونم
تو یه اضافه نیستی
می شه با من بمونی؟
!آره
ریوجی،عاشقتم
!عاشقتم
عاشقتم،عاشقتم،عاشقتم،عاشقتم
عاشقتم،عاشقتم
دیگه نمی تونم این مسخره بازیشون رو تحمل کنم
چطور می تونیم این رو توضیح بدیم؟
" درقسمت بعد "زیبایی در ساحل
سلام! این اریکوییه که از آمریکا برگشته
این روزا خیلی عجیب نیست، اما کشورای خارجی خیلی متفاوتن
...تفکرشون،آداب و رسومشون
این یه تجربه آموزنده بود
اما مهمترین چیزی که وجود داشت
یه رازه